‫به نظر میاد که قاتلمون رو گرفتیم.
‫هر چیزی که شده من بسمه.
‫من پرونده پزشکی ماریان رو خوندم.
‫و تو گذاشتی این اتفاق بیوفته.
‫مامانم دوباره داره انجامش میده.
‫و من باید بهش رسیدگی کنم.
‫اما!
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
«: مـتـرجـمـیـن: محمد و مـیـثـم مـوسـویـان :» .:: MeysaM.UnicorN , Mohammad_Na ::.
‫چه مراسم خاکسپاری پرخرجی هم گرفته بود.
‫اگه بعد از این که بمیری،
‫یه قسمت از تو اینجا بمونه و ‫یه قسمت از تو بره به بهشت چی؟
‫مادر نمونه سال!
‫ببینی آخرش چی میشه؟
‫و بعد اونو سوزوند.
‫- برای تو؟ برای مادرت؟ ‫- خاکسترش کرد.
‫سلام عزیزم. بشین.
‫با ما شام بخور.
‫مناسبت خاصیه. یه جا برات گذاشتم.
‫"خاص" یعنی کیک مامان.
‫تو قول دادی.
‫حالا که پسر کین دستگیر شده،
‫دختر کوچولومون بلاخره در امانه.
‫حتی نمیتونم بگم که چقدر خیالم راحت شد.
‫همه چی بلاخره ختم به خیر شد.
‫واقعا؟
‫فکر نمیکنم جان کین قاتل باشه.
‫البته که فکر نمیکنی.
‫کمیل بشین.
‫بشین.
‫فکر میکنم که این یعنی
‫تو به زودی به سینت لوئیس برمیگردی.
‫داستان تموم شد.
‫امیدوارم که اون مجازات مرگ نصیبش بشه.
‫کین بچه کش.
‫فهمیدم که میزوری پنجمین ایالت فعاله
‫در زمینه اجرای اعدام اعدام. ‫ما باید متوقف میشدیم. این...
‫کشتن با تزریق خیلی بحث بر انگیز بود. ‫فکر میکنم...
‫فکر میکنم به اندازه کافی ‫آدما رو خوب نمیکشت.
‫در هر صورت...
‫من خوندم که اونو از رومانی وارد کردیم.
‫- مایع ؟ ‫- برای تزریق کشنده عزیزم.
‫
‫سوزن ها. مثل سوزن هایی که ‫بعضی وقتا به من تزریق میشه؟
‫خیلی فرق داره. مثل اینه ‫که یه گربه رو بخوابونی.
‫امیدوارم که اون سوزن نصیبش بشه.
‫حدس بزن من کدوم الهه یونانی هستم کمیل.
‫فکر نکنم من خیلی توی الهه ‫ها سر رشته داشته باشم.
‫من پرسفونه هستم.
‫ملکه جهنم.
‫اون با اون یارو گندهه
‫ازدواج کرده.
‫هادس
‫اون مسئول جهنمه، اما ملکه مسئول مجازاته.
‫اما من دلم به حال پرسفونه میسوزه
‫چون حتی وقتی که اون با آدمای زنده هست،
‫از اون میترسن بخاطر جایی که بوده.
‫خنده داره مگه نه؟ چند تا داستان هست که
‫شاهزاده ها باید از دست ‫جادوگرا نجات داده بشن.
‫حتی ویندگپ هم یه دونه داره.
‫دخترای کوچیک توی جنگل توسط ‫یه زن سفید پوش دزدیده میشن.
‫من اینو دوست ندارم.
‫خیلی به خونه نزدیکه؟
‫اگه جان یا من میمردیم بیشتر ناراحت میشدی؟
‫من نمیخوام کسی بمیره.
‫ویندگپ همینجوریش هم خیلی مرگ توش هست.
‫ببین چی میگه.
‫کمیل، غذات رو بخور.
‫حالت خوب نیست؟
‫فقط یکمی حواسم پرته.
‫سردبیرت باید خیلی هیجان زده باشه
‫که دختر خبرنگار شجاعش برمیگرده.
‫کار بعدیت چیه؟
‫شاید برای تغییر یه چیز شادتر بهتر باشه.
‫در هر صورت،
‫مطمئنم که خوشحال میشه برگردی ‫به جایی که بهش تعلق داری.
‫مامان...
‫فکر میکردم با این اتفاقاتی ‫که توی شهر میوفته،
‫با همه مشکلا،
‫خوب میشه که اما
‫برای یه مدت بیاد با من ‫توی سینت لوئیس بمونه.
‫یکم تغییر شاید براش خوب باشه.
‫خب.
‫این پیشنهاد قابل توجهیه.
‫این پیشنهاد فوق العاده ایه عزیزم.
‫اما غیر ممکنه. اون...
‫به زودی باید بره مدرسه.
‫فکر میکنم خوب باشه که
‫اون طاق دروازه رو ببینم. ‫(از اماکن دیدنی سینت لوئیس)
‫شما دوتا در این مورد حرف زده بودید؟
‫نه. من فکر کردم که...
‫اما.
‫رنگ و روت چرا اینجوریه.
‫تب داری؟
‫وای خدا. مثل یه اجاق داغ کردی.
‫- من کیک میخوام. ‫- نه تو باید دراز بکشی.
‫- من کیک میخوام. ‫- برات بعدا کیک میارم.
‫لطفا غذات رو بخور کمیل.
‫- ما صبح خداحافظی میکنیم. ‫- من کیک میخوام.
‫بیا عزیزم.
‫بیا عزیزم بیا.
‫میتونی کیک بخوری.
‫شام تموم نشده کمیل.
‫مامان.
‫- مامان! ‫- ادورا!
‫مامان.
‫کمکم کن.
‫- چی شده عزیزم؟ ‫- نمیدونم.
‫- باشه، بلند شو. ‫- بلندش کن.
‫- مامان اینجاست. طاقت بیار. ‫- چی شده؟
‫میدونم.
‫نمیدونم چی شد.
‫عیبی نداره. چیزی نیست عزیزم.
‫گرفتمت.
‫باشه.
‫میتونی بیای تو عزیزم.
‫لباساتو در بیار.
‫میبینی چقدر خوبه که لازم ‫نباشه نگران باشی یا بجنگی؟
‫فقط بزاری مراقبت باشن؟
‫آره.
‫این برای هر دومون خوبه. اینطور فکر نمیکنی؟
‫آره.
‫
‫باز کن عزیزم.
‫
‫تو خیلی دختر خوبی هستی.
‫بیشتر میخوام مامان.
‫آره.
‫حالا استراحت کن.
‫من دوز داروت رو برای شب درست میکنم.
‫- چطور خوابیدی پسر؟ ‫- چرا من اینجام؟
‫خب، قضیه اینه جان
‫دوست دخترت اشلی تو رو لو داد.
‫پس اون گفت که من انجامش دادم؟
‫یا فکر میکنه که من انجامش دادم؟
‫اون ما رو به مدارک رسوند. ‫فکر میکنی چی بودن؟
‫نمیدونم.
‫اون چیزی که میخواست رو ‫از من نمیتونست بگیره.
‫بعضی وقتا با یه نفر میمونی،
‫و تنها دلیلیش اینه که انرژی اینو نداری
‫تمومش کنی... کلی بحث و دعوا پیش میاد.
‫با اشلی یه بحث میشد.
‫و بعد قضیه ناتالی پیش اومد، و ...
‫نمیدونم، به زحمت میتونم...
‫اشلی تو رابطه بود ولی من نبودم.
‫قضیه ناتالی "پیش اومد".
‫آره.
‫یه نفر خواهر کوچیک منو کشت.
‫من نبودم. میخوای دوباره ‫اینو بگم؟ میخوای بنویسمش؟
‫پس فکر میکنی اشلی یه چیزی رو سر ‫هم کرده که از تو انتقام بگیره.
‫- اینو داری میگی؟ ‫- نمیدونم.
‫اما اون از دستم عصبانی بود ‫و دلایل خودشم هم داشت.
‫در مورد اون خونی که توی خونه ‫پیدا کردیم چه توضیحی داری؟
‫چی؟
‫خون ناتالی. چه توضیحی در موردش داری جان؟
‫واقعا؟
‫اونجا اتفاق افتاد؟
‫بیخیال جان. ما رو اسکل فرض نکن.
‫- میدونی که اونجا بوده... ‫- نمیدونم!
‫اصلا منطقی نیست!
‫ببین میدونم باید من درست فکر کنم.
‫بخاطر اتفاقی که برای ناتالی و ان افتاده.
‫اما میخوای بگم که کار من بوده.
‫که احتمالا هم میتونید بندازید گردن من.
‫اما خیلی اشتباه میکنید.
‫خیلی اشتباه میکنید.
‫تو چی فکر میکنی؟
‫اون بلاخره اعتراف میکنه؟
‫تقریبا هر کسی اعتراف میکنه اگه ‫به اندازه کافی بهش فشار بیاری.
‫حتی اگر بیگناه باشن.
‫خب. بهش زمان میدیم که بهش فکر کنه.
‫بعد از وعده غذایی آشغال ‫بعدیش دوباره میریم سراغش.
‫در مورد اون دختره پریکر متاسفم.
‫نیازی به تاسف نیست.
‫اون خیلی شبیه مادرشه.
‫آدورا اینقدر شلوغش نمیکنه،
‫اما اون زن دوست داره جلب توجه کنه.
‫بعد اگه زیاد بهش محل بزاری سرزنشت میکنه.
‫خب اگه به حرفای این اطراف گوش داده باشی،
‫همه اینجا یا دیوونن یا شرور.
‫فقط نصف این حرف درسته.
‫این چیزیه که در موردش نگرانم.
‫ما به نیمه اشتباهی نگاه میکنیم.
‫گروه اخبار از سینت لوئیس اومدن اینجا امروز.
‫جاسلین میگه ته ریش... چی گفت؟
‫"قدرت منو زیر سوال میبره"
‫ولی فکر میکنم فقط میخواد چونش خراشیده نشه.
‫اوه الن، ببخشید این خیلی زمان نمیبره.
‫رئیس رو دارم رو به راه میکنم برای اخبار.
‫خب. تبریک میگم پس.
‫فکر کنم.
‫خب، من یه کم دیگه برمیگردم.
‫اما چطوره؟
‫اما خوبه، خوبه.
‫رفقای اسکیتیش رو دیدم.
‫آره؟
‫گفتن حالش خوب نیست. مریضه.
‫آره، ما توی خونه یه مریضی ‫داریم بهم منتقل میکنیم.
‫امیدوارم تو نگیری این مریضیو.
‫چطور؟
‫اندازه من خونه مایی.
‫چرا نمیشینی الن؟ مثل مرد راجبش حرف بزنیم.
‫
‫بریزش بیرون.
‫مامان؟
‫زود اومدی.
‫کلاید خیلی حالش خوب نبود.
‫کمیل هم همینطور. بیچاره ‫یه بطری رو تموم کرد.
‫ذوق زده نشو.
‫چی؟
‫منظورم اینه که...
‫بزار دخترا استراحت کنن.
‫بدن انسان یه چیز فوق العاده ایه. ‫بزار کار خودشو بکنه.
‫میزارم.
‫من به طبیعت کمک میکنم.
‫به خودت مربوطه.
‫چیزی هست که اینجا بخوای؟
‫نه.
‫تو خوردیش مگه نه؟
‫اگه برای ایستادن تلاش نکنی بهتره. ‫دراز کشیدن مشکلی نداره.
‫چه حسی داری؟
‫- میتونی راه بری؟ ‫- آره، الان خیلی بد نیستم.
‫اون تو رو داره که ازت مراقبت کنه.
‫میخوام زنگ بزنی به...
‫تلفن ندارم. مامان گرفتش.
‫پس میخوام بری سراغ ریچارد.
‫- چی؟ ‫- برو پیشش،
‫و بهش بگو که بهش نیاز دارم، ‫ما نیاز به کمک داریم.
‫- و اگه چیزی... ‫- ماما...
‫برای من اتفاق افتاد، بهشون بگو ‫که مامان از من مواظبت کرد.
‫فهمیدی؟
‫برو دیگه برنگرد.
‫برو
‫چه خبره؟ شما دخترا بهتره توی تخت باشید.
‫کمیل. کمیل.
‫- عزیزم. ‫- مامان...
‫- کمیل. ‫- مامان، من قراره بمیرم؟
‫ما هممون میمیریم کمیل.
‫بیا تمیزت کنم. بیماری کل وجودتو گرفته.
‫گرفتمت. طاقت بیار.
‫حالت بهتره عزیزم؟
‫بیا.
‫خیلی بد نیست حالت.
‫- فکر کنم داری خوب میشی. ‫- آره.
‫اون کیک چطوره؟
‫خودمم میتونم یه تیکه بخورم.
‫اگه قراره کیک بخوریم باید به مامان بگیم.
‫برو بالا توی اتاقت.
‫منم برات دسرت رو میارم.
‫
‫الان وقتش نیست که به ‫خودت فشار بیاری متوجهی؟
‫خیلی خب.
‫همینجا بشین.
‫امتحان میکنم، یک دو. یک دو سه. یک دو.
‫آماده ای؟ بریم.
‫
.فقط اینکه، من قراره کل شب رو اینجا باشم
منم همینطور
بلدی چیزی بخونی بچه شهری؟
... مامان تو بطری آبی چیه؟
.خیلی وقته که منتظر این لحظه ام
.اینکه تو بهم نیاز داشته باشی
.از بین سه تا دخترام، تو بیشتر از بقیه شبیه منی
...ماریان،اون اون دختر خوبی بود
.اون... اون به توجه دایمی نیاز داشت .همش بهم چسبیده بود
.تو کشتیش
.اون دختر بچه ی خیلی مریضی بود
.داری هذیون میگی
.اون مرد
.تو سوزوندیش
.خب، من همیشه میگم، خاکستر به خاکستر خاک به خاک
،حتی فکر به اینکه تو یا ماریان تو یه جعبه در حال پوسیدن باشید
هنوزم دلت شور میزنه؟ نه، نه، نه
.نه، نه
.بهم بگو
چیو؟
.بهم بگو - .ازم میخوای دروغ بگم -
.نمیتونم. حتی به خاطر تو نمیتونم دروغ بگم
.مادرم رو، تو هیچوفت جوری که من شناختمش نتونستی بشناسی
.یبار جویا نیمه شب منو بیدار کرد
هفت هشت سالم بود
.هیچی نگفت .فقط بیدارم کرد و منو برد بیرون
.اونم پابرهنه تو لباس خواب
خیلی خوب میدونستم که
.وقتی جویا داره تنبیهم میکنه نباید حرفی بزنم
،در همه حال همین وضع بود .فرقی نداشت که مقصر باشی یا نه
... منو برد تا جنگل
... تا اعماق جنگل همراهم اومد
... منو اونجا نشوند .و بعد گذاشت رفت
.چند ساعت طول کشید تا برسم خونه
،وقتی بالاخره رسیدم خونه، از در رفتم داخل ... و مادرم گفت
"رسیدی خونه"
مطمئنم اگه ازش میپرسیدی
.میگفت کاری که کرده درست بوده
.هممون کودکی سختی داشتیم
بالاخره یه جایی، باید بیخیالش بشی و ازش بگذری
.هر کار دیگه ای کنی خودخواهانست
.وقت داروته
.دیگه نمیخوام بخورمش .نمیتونم
.برات مفیده
.بیا. یکم دیگه بخور .آفرین
.الان برمیگردم
.چیزی نیست
سلام؟
کسی نیست؟
سلام؟
... سلام... سلام
.کارآگاه - .عصر بخیر -
.صداتون رو نشنیدم .عذر میخوام
کمیل هست؟
.نه الان خونه نیست. با دوستاش رفته بیرون
.کمکم کن
بهش میگید من سر زدم؟ - .حتما -
.شب خوبی داشته باشید کارآگاه
.اما. گفتی که میری
.متاسفم
.ولی باید دختر خوبش باقی بمونم
.باید دختر خوبش باقی بمونم
.پریکر هستم پیغام بگذارید
... پریکر هستم پیغام
.مامان
!الن
.کمیل. کمیل
.کمیل. باهام حرف بزن
.کمیل. کمیل، منو نگاه کن .منو ببین
!فورا اینجا به یه آمبولانس نیاز داریم
!یکیو هر چه سریعتر بفرستید بالا
!کمیل - !اما رو بیار -
.اما رو بیار
.چیزی نیست
.اما
.همه چی درست میشه بچه جون
.چیزی نیست. آروم باش
.میبریمت خونه. خونه
.خونه. خونه
.آره. خونه. چیزیت نیست
!اما - .حالا در امانی -
چه حکمی برای این رفتار خشونت آمیزتون دارین؟
.تو منو میشناسی
.میدونی که کیم
!اوه خدای من
،خودت میدونی چقدر بابت اینکه اینجوری شده متاسفم
... ولی ما دلایلی داریم که
.نه... الن، گلن مورگان رو بیار روی خط
.باشه حتما - .اون وکیلمونه. من این رو قبول نمیکنم -
.من... اهمیتی نمیدم که کمیل چی بهتون گفت
اون از لحاظ روانی بیماره. میفهمی؟ - کارآگاه -
چی پیدا کردی؟
میفهمی؟ - .قضیه این نیست -
.اون مغزش ایراد داره
خانوم کرلین، شما باید
.باهامون به ایستگاه پلیس بیاید
چی؟
.آدورا، دستات رو بذار پشتت
.آدورا باید کاری که اون میگه رو انجام بدی - .نه. نه. نه -
.نه. نمیتونم ،نه - .داریم سعی میکنیم تا جایی که ممکنه محترمانه برخورد کنیم -
.دستات رو بذار پشت سرت - .نه،نه،نه،نه -
.تو این حق رو داری که ساکت بمونی - کارآگاه واقعا این کار ها ضروریه؟ -
.حق این رو داری که وکیل داشته باشی
...اگه استطاعت مالی برای استخدان وکیل رو نداشته باشی
.به محض اینکه رسیدی اونجا بهم زنگ بزن
حق و حقوقتون رو فهمیدین خانوم کرلین؟
.بیاید بالا آقایون. لطفا سریعتر - .حتما آقا -
اینو میبینی؟ میبینیش؟
.اوهوم - مردمک ها عادین و به نور واکنش میدن -
اینو میبینی؟ - اون حالش خوب میشه؟ -
.آره، چشم های اینم نرمالن و به نور واکنش میدن
.دختر خوب - .خوبه -
.میتونی راه بری؟ بلند شو - .آره -
.خوبه. خوبه، خیلی خوبه - .من دارم از اینجا میرم -
.آروم. آروم بیا
.لطفا مقاومت نکن - .همه چی درست میشه -
.بررسیشون کن - .گرفتمشون -
!اما - !مامان! مامان -
!اما - !مامان -
!!! مامان
.تا جایی که ممکنه دارم سریع خون بیرون میدم
،انبردستی که جاش با جای رو آدامس ناتالی و ان یکیه رو پیدا کردیم
.در نتیجه، انتظار دارم مادرت رو به خاطر به قتل رسوندن اون دخترا هم متهم کنیم
تنهایی دندونشون رو کشید؟
ممکنه هم دست هم داشته باشه، شاید الن
. تحقیق میکنیم
و ماریان چی؟
.امیدواریم اطلاعاتی که از شما دوتا بدست میاریم کمکمون کنه
.مرسی
... معمولا مامان هایی که سندروم مونشهاوزن دارن، اونا
اونا معمولا وقتی سمی رو
.پیدا میکنن که ازشون خوشش میاد، از همون استفاده میکنن
.یه کلکسیون از داروهایی که آدورا جمع کرده بود پیدا کردیم
.آنتی فریز، نسخه های دارویی
.مرگ موش
.اما تونسته تو این سالها آبدیده شه
.این چیزیه که دکترا فکر میکنن ... ولی تو نه... پس
.اوه خدا
.رئیست رفیق خوبی براته
.ویکری نمیخواست که من بگم
ولی کری نزدیک بود که بزنه در ایستگاه رو بیاره پایین
... متاسفم که
.متاسفم کمیل
.بابت همه چی متاسفم
.آره، منم همینطور
.متاسفم
.چه عوضی
چه موضعی دارید؟
.بیگناهم
.خب اینجا رو باش، انتظار نداشتم که شما دوتا خوشگل رو اینجا ببینم
قشنگ نشدین؟
کارت تبریکی که برات فرستادم به دستت رسید؟
خوبه
.میدونم که جای جدیدت برای کمیل جدید نیست .ولی برای تو جدیده
.جای اجاره ای جدیده دیگه
میدونی،ممکنه یه روز بیام سنت لوییز
.یه سری بزنم
.آره، باید بیای
.نذار اون سلیطه بیاد سنت لوییز
.اون سعی خودش رو میکنه .ادم خوشحالی نیست
خوشحال نیست؟ .حالا که مامان دیگه سر راهش نیست
.خوشحال تر از خریه که بهش تیتاپ دادن
.مردان باید جنگجو باشند"
کدامین زن اینگونه وصف میشود؟ نه آدورا
.مراجع قانونی میگن که مادرم به خاطر اعتقاداتش آدم کشته
.بحث کردن که اگه اون گناهکاره،تنها به نوعی خشم زنانه بوده
.به نام اهمیت بیش از اندازه دادن .کشتن به نام مهربانی
نباید متعجبم میکرد اینکه آدورا
.آنگونه خودش به گناهش اعتراف کرد
هر چند هیچوقت قضیه ی دندان
،یا آن خشم عریان را که هر شخص
چه مرد چه زن، باید همچین کاری کند .را توضیح نداد
.با عقل جور در نمیومد ،پس مثل باقی چیز ها
،در جهان ماردم، همچین چیزی وجود نداشت
.مگر در جای پلیدی که تنها او از آن اطلاع دارد
.مادرم زمان زیادی برای فکر کردن به کاری که انجام داده دارد
در حالی که من
خودم را بابت شکست در نجات خواهرم بخشیدم
.و خودم را وقف بزرگ کردن دیگری کردم
کارم در اهمیت دادن به اما، به دلیل مهربان بودنم، خوب است
یا اهمیت دادن به اما رو دوست دارم
چرا که من هم بیماری آدورا را دارم؟
.بین این دو مانده ام
.خصوصا شب ها، زمانی که پوستم شروع به پریدن میکند
... اخیرا، نظرم
".به سمت مهربانی رفته
زودباش بگو،چی فکر میکنی؟
ادم نمیتونه چند لحظه ای ساکت بمونه یا...؟
.زیباست کابی
.واقعا زیباست
پس... همینجوری ثبتش کنن؟
.ثبتش کن
متوجه شدی که بالاخره دست از پرسیدنِ حالت کشیدم؟
متوجه شدی که من شروع به پرسیدن حالت کردم؟
.آره. اعصاب خورد کنه
خوبی؟ - .بهترم. بس کن -
.بهتون مدیونم. به تو و ایلین. واقعا میگم
... اگه ...اگه هر موقع جیزی نیاز داشتی
.مسلما چیزی به ما مدیون نیستی
نگران تو بودن، تنها چیزی بود که
.زنم رو از، تر و خشک کردن من تا زمان مرگم، راحت میکرد
.به نظر میرسه که حالش خوب میشه
.و من دوستش رو دوست دارم
.به نظرم اون واقعا تاثیر خوبی روش داره
.اما... نمیدونم
.بیشتر شبا تا من پیشش نباشم خوابش نمیبره
.دلش برای آدورا تنگ شده - .عجب چیزی -
... با اینکه تو برنده ی مسابقه ی چه کسی گند ترین خانواده رو داره، شدی
.خیلی خب بچه ها، وقت غذاست
!دیگه وقتش بود
و معلوم شد که شهردار نمیخواست من بدونم
چون رئیس پارک ها و فضای سبز رو خودش استخدام کرده بود
.و... معشوقه اش بود
،و اینی که تعریف کرد، مطمئنم که ارتباطی با
سوال می، که پرسید چرا استخر رو بستن، نداره
.ولی داستان خوبی بود. جالب و پر آب و تاب بود
شوهرم حاضره کلی چرت و پرت
تعریف کنه تا یه "نمیدونم" ساده رو نگه
.من مقاله های ویرایش شما رو خیلی دوست دارم آقای کری
.نکات خوبی رو میگن، و حوصله سربر هم نیستن
مقاله های من رو خوندی؟
.بهم بگو فرانک. از این دختر کوچولو خوشم اومد
.تو فکر اینم که یا وارد سیاست شم، یا وارد مقاله نویسی
.اینو میگی چون میخوای کمیل رو تحت تاثیر بذاری
.نخیرم - .پاچه خوار -
.هنوز دقیق نمیدونم که میخوام چیکاره شم
هنوز کلی وقت داریم درسته؟ - .دقیقا -
.من که میخوام برنامه ی اختصاصی داشته باشم
.موهبت خوب حرف زدن رو دارم. این چیزیه... چیزیه که بقیه میگن
خب ،خیلی جالبه، چطور یه نفر میتونه وارد این حرفه بشه؟
خب ،در شروع باید
.موهبت خوب حرف زدن رو داشته باشی
،بعدش... میری به کالج
و کارشناسی ارتباطات میخونی
.دوباره از اون موقعیت هاست که نمیدونی
.نه نمیدونم
.بذار اول دبیرستانت رو تموم کنی
دوست داشتی منم مثل تو یه نویسنده باشم؟
.تنها چیزی که برات میخوام اینه که خوشحال باشی
.تو منو خوشحال میکنی .میخوام گازت بگیرم
.خوبه
.خب، شب بخیر
.شب بخیر
ببخشید که مزاحمت شدم، ولی می رو ندیدی؟
اوه فکر کنم که اون و اما رفتن پارک
،تا توی استخر بسته شده شنا نکنن
.ولی الانا باید برگردن
اما باهات حرف نزد؟
.فکر کنم دخترا اولین دعواشون با هم رو تجربه کردن
سر چی؟ - کی میدونه؟ -
،سر یه پسر، لاک
.چیزای دخترونه - آها -
.میدونی ،بهشون غبطه میخورم. مشغله دیگه ای تو این سن ندارن
،آره، خب، وقتی برگشتن
میفرستم بیاد پیشت خب؟
.مرسی عزیزم - .خواهش میکنم. خداحافظ -
.به مامان نگو
#بعد تیتراژ ادامه دارد#
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
«: مـتـرجـمـیـن: محمد و مـیـثـم مـوسـویـان :» .:: MeysaM.UnicorN , Mohammad_Na ::.
،اون بیرون برات خطرناکه
.مردم دختر بچه ها رو میکشن